1 00:01:06,366 --> 00:01:07,734 A ajuns la spital. 2 00:01:08,168 --> 00:01:10,503 E în regulă. Vom merge acolo de îndată ce ceremonia se încheie. 3 00:01:12,672 --> 00:01:14,474 Vreau să merg cu tine la spital. 4 00:01:15,008 --> 00:01:16,309 Nu-ți face griji prea mult pentru ea, mamă. 5 00:01:19,245 --> 00:01:22,148 În continuare, mireasa și mirii se vor închina rudelor lor. 6 00:01:31,057 --> 00:01:33,827 Pot să beau un pahar de suc, mamă? 7 00:01:35,795 --> 00:01:37,964 E prea târziu pentru suc. 8 00:01:48,441 --> 00:01:49,742 Iată în schimb niște lapte. 9 00:01:56,282 --> 00:02:01,988 Îți voi da banii din depozit din casa asta, așa că căsătorește-te. 10 00:02:03,523 --> 00:02:05,758 ce vrei sa spui, îmi vei da banii din depozit? 11 00:02:05,859 --> 00:02:08,828 Ai nevoie de niște bani pentru a se căsători. 12 00:02:09,496 --> 00:02:10,830 După ce te căsătorești, 13 00:02:10,897 --> 00:02:13,733 Eun-sae și cu mine vom trăi într-o garsonieră confortabilă. 14 00:02:14,133 --> 00:02:17,437 imbatranesc prea mult să cureţe această casă mare. 15 00:02:17,670 --> 00:02:20,673 Nu aș locui într-o casă atât de mare dacă mi-au dat unul acum. 16 00:02:20,740 --> 00:02:22,008 Cine spune că mă căsătoresc? 17 00:02:22,075 --> 00:02:24,711 Ți-am spus, nu mă căsătoresc si asta e final. 18 00:02:38,791 --> 00:02:41,427 Voi rămâne aici, așa că du-te acasă și odihnește-te puțin. 19 00:02:42,595 --> 00:02:45,798 - Unde e tatăl tău? - E cu frații tăi. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,604 Aproape că am un atac de cord când am văzut-o pe bunica ta prăbușindu-se 21 00:02:52,171 --> 00:02:53,373 în toaletă cu faţa palidă. 22 00:02:55,542 --> 00:02:59,946 Se pare că nu mă pot pregăti pentru finalul eventual. 23 00:03:00,480 --> 00:03:03,149 Bunica a promis că va veni la nunta mea. 24 00:03:03,883 --> 00:03:05,985 Știi că ea se ține mereu de cuvânt. 25 00:03:08,354 --> 00:03:11,424 Poate ar trebui să-mi iau timpul sa se casatoreasca? 26 00:03:11,558 --> 00:03:13,092 Știu că vrei să te căsătorești. 27 00:03:14,327 --> 00:03:16,362 Eun-chan arăta destul de frumos astăzi. 28 00:03:16,529 --> 00:03:18,498 Și dacă e drăguță? O urăsc. 29 00:03:19,032 --> 00:03:21,401 De ce o urăști? Voi doi v-ați certat? 30 00:03:21,968 --> 00:03:23,970 De ce m-as lupta cu ea? Nu sa întâmplat nimic. 31 00:03:46,092 --> 00:03:47,160 Yoo-joo. 32 00:03:50,563 --> 00:03:51,798 Draga mea sotie! 33 00:03:54,200 --> 00:03:55,268 Miere! 34 00:03:56,436 --> 00:03:57,637 Miere. 35 00:03:58,771 --> 00:03:59,839 Miere. 36 00:04:01,874 --> 00:04:03,209 Miere! 37 00:04:03,843 --> 00:04:06,045 -Miere. - La naiba! Sunt chiar aici! 38 00:04:08,948 --> 00:04:11,384 Opreste-te. E atât de ciudat să fie numit miere dintr-o dată. 39 00:04:13,319 --> 00:04:16,322 Îmi plac ouăle poșate mai bună decât omletele cu ouă. 40 00:04:17,156 --> 00:04:18,891 Și îmi place laverul care a fost prăjit. 41 00:04:19,125 --> 00:04:20,660 Acestea sunt prăjite. 42 00:04:21,361 --> 00:04:22,629 Și îmi plac tocanele mele mai puțin condimentate. 43 00:04:22,695 --> 00:04:24,864 Am făcut asta. Și orezul este lipicios exact cum ai vrut. 44 00:04:25,732 --> 00:04:27,634 Și chiar am gătit tocană de kimchi, preferata ta. 45 00:04:28,368 --> 00:04:30,603 Asigurați-vă că faceți vasele după ce ai terminat de mâncat. 46 00:04:30,803 --> 00:04:33,740 -Hei, nu ai de gând să mănânci cu mine? -Știi că nu mănânc micul dejun. 47 00:04:33,806 --> 00:04:36,576 Totuși, vrei să mănânc toată mâncarea asta singură? 48 00:04:37,410 --> 00:04:41,614 Am fost invitat să reprezint Asia într-o expoziție de strângere de fonduri găzduită de UNICEF. 49 00:04:41,914 --> 00:04:44,050 -Astăzi este prima noastră întâlnire. -Rece! Serios? 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,119 -Cand este expozitia? -Mijlocul lui septembrie. 51 00:04:46,219 --> 00:04:48,621 Vom avea prima întâlnire în Hong Kong weekendul acesta, 52 00:04:48,821 --> 00:04:49,889 și după începerea expoziției, 53 00:04:49,956 --> 00:04:51,724 Va trebui să rămân în Hong Kong timp de aproximativ două săptămâni. 54 00:04:51,791 --> 00:04:52,759 De ce nu vii cu mine? 55 00:04:53,192 --> 00:04:54,894 Dar doctorul a spus... 56 00:04:56,095 --> 00:04:58,097 că nu ar trebui să zbori atât de devreme în sarcină. 57 00:04:58,431 --> 00:05:00,300 Nu ne-am amânat luna de miere doar din cauza bunicii mele. 58 00:05:00,600 --> 00:05:02,035 Este și din cauza bebelușului. Îți amintești? 59 00:05:02,101 --> 00:05:03,503 Pot avea grijă de mine. 60 00:05:05,538 --> 00:05:06,706 Te sun mai târziu. 61 00:05:06,973 --> 00:05:08,474 Arată delicios. Bucurați-vă de micul dejun. 62 00:05:09,776 --> 00:05:12,278 Ne vedem mai târziu. Sună-mă. 63 00:05:31,831 --> 00:05:33,166 De ce nu m-ai sunat? 64 00:05:36,002 --> 00:05:37,203 Nu mi-ai primit mesajele text? 65 00:05:38,438 --> 00:05:42,108 Ți-am trimis mesaje de cinci ori întrebându-te să suni când ai avut timp. 66 00:05:44,677 --> 00:05:48,314 Am trimis chiar și un text final spunând mi-a fost dor de tine. 67 00:05:50,950 --> 00:05:51,951 Trebuie să vorbim. 68 00:06:09,469 --> 00:06:11,304 Știu că sunt prea egoistă. 69 00:06:15,375 --> 00:06:16,442 Deci, care este răspunsul tău final? 70 00:06:18,845 --> 00:06:21,380 imi pare rau, dar nu mă pot căsători cu tine acum. 71 00:06:23,149 --> 00:06:27,553 M-am gândit mult de ce ai face-o vreau să amâne căsătoria cu mine 72 00:06:27,854 --> 00:06:29,822 si daca este din motive economice, te voi ajuta. 73 00:06:30,389 --> 00:06:32,358 stiu Am luat prea ușor problema asta. 74 00:06:32,425 --> 00:06:33,760 Nu este doar din cauza banilor. 75 00:06:34,260 --> 00:06:35,895 Pot să fac toate astea singură. 76 00:06:36,562 --> 00:06:37,964 Doar că nu vreau să fiu o povară pentru tine. 77 00:06:38,030 --> 00:06:39,632 Doamne, cum te poți numi o povară? 78 00:06:39,699 --> 00:06:41,834 Nu-ți amintești că tu ești cel care m-a mângâiat 79 00:06:41,901 --> 00:06:43,336 când am avut o perioadă grea? 80 00:06:43,403 --> 00:06:45,538 Am fost o povară pentru tine când erai lângă mine, să mă mângâie? 81 00:06:45,605 --> 00:06:47,440 -Acesta este diferit de asta. -Cum este diferit? 82 00:06:47,874 --> 00:06:50,276 Pentru că mi-ai dat inima ta în timp ce încerc să-ți dau banii mei? 83 00:06:53,713 --> 00:06:55,148 I-am promis tatălui meu. 84 00:06:55,214 --> 00:06:56,749 Bănuiesc că nu a fost chiar o promisiune, 85 00:06:56,916 --> 00:06:59,218 dar vreau să am grijă de Eun-sae iar mama mea singură. 86 00:06:59,418 --> 00:07:01,154 Vreau să realizez ceva pe cont propriu. 87 00:07:01,854 --> 00:07:03,656 M-am bazat pe tatăl meu când era în viață 88 00:07:03,923 --> 00:07:05,892 și acum că am un iubit, Mă bazez pe el. 89 00:07:06,392 --> 00:07:10,730 Nu vreau să mă bazez pe alții fără să fac nimic pentru mine. 90 00:07:10,797 --> 00:07:12,198 Nu vă cer să vă bazați pe mine! 91 00:07:12,265 --> 00:07:14,200 Spun că ne vreau sa ne ajutam unii pe altii! 92 00:07:14,467 --> 00:07:16,035 Este același lucru. 93 00:07:16,836 --> 00:07:18,471 De ce nu-ți place atât de mult să primești ajutor? 94 00:07:19,238 --> 00:07:21,574 Atunci ce zici dacă îți promit că nu-ți voi da niciodată un ban? 95 00:07:21,874 --> 00:07:23,943 Dacă te las să plătești școlarizarea lui Eun-sae pe cont propriu 96 00:07:24,010 --> 00:07:26,245 și susține-ți familia pe cont propriu, te vei căsători cu mine atunci? 97 00:07:28,748 --> 00:07:29,816 Răspunde-mi! 98 00:07:30,082 --> 00:07:33,286 Nu mă poți aștepta? Nu ai putea fi mai înțelegător cu mine? 99 00:07:33,586 --> 00:07:36,289 De ce trebuie să încerci mereu să mă forțezi să-ți urmezi deciziile? 100 00:07:36,355 --> 00:07:37,890 Deciziile mele? 101 00:07:38,424 --> 00:07:40,259 Nu ne-am hotărât împreună să ne căsătorim? 102 00:07:40,426 --> 00:07:41,661 Nu vrei să te căsătorești cu mine? 103 00:07:43,729 --> 00:07:45,364 Hei, care-i zarva? 104 00:07:46,365 --> 00:07:47,800 Presupun că nu. 105 00:07:51,237 --> 00:07:52,605 Voi doi plănuiți să vă căsătoriți? 106 00:08:13,593 --> 00:08:14,961 Se întâmplă ceva între cei doi? 107 00:08:15,027 --> 00:08:19,198 Han-gyeol pare să fi propus lui Eun-chan. 108 00:08:19,265 --> 00:08:20,733 Doamne, e atât de naiv. 109 00:08:21,033 --> 00:08:22,468 Nu înțeleg. 110 00:08:22,535 --> 00:08:24,036 De ce se grăbește atât de mult să se căsătorească? 111 00:08:24,170 --> 00:08:26,639 Ar trebui să se căsătorească după ce se cunosc mai mult, 112 00:08:26,706 --> 00:08:32,011 și pot comunica pe un fizic si nivel spiritual... 113 00:08:32,445 --> 00:08:34,547 Doamne, crezi că știi atât de multe, tu nu? 114 00:08:34,680 --> 00:08:37,650 Atunci de ce nu poți înțelege că cei doi se iubesc atât de mult 115 00:08:37,817 --> 00:08:40,386 că vor să trăiască împreună cat mai repede? 116 00:08:40,453 --> 00:08:42,922 Dacă se plac atât de mult, ar trebui să trăiască împreună! 117 00:08:42,989 --> 00:08:44,991 Nu te căsătorești, pentru că ai strigat! 118 00:08:45,124 --> 00:08:47,727 Oricum, părea ca Eun-chan a respins cererea în căsătorie a lui Han-gyeol. 119 00:08:47,860 --> 00:08:50,796 De ce ar refuza Eun-chan un tip arătos ca Han-gyeol? 120 00:08:50,930 --> 00:08:53,432 Ar trebui să fie recunoscătoare. E idioată sau ceva? 121 00:08:53,499 --> 00:08:56,669 Un idiot? Ea nu este o idioată, tu ești. 122 00:08:57,136 --> 00:08:59,972 Și de ce ești atât de interesat oricum în viața amoroasă a lui Eun-chan? 123 00:09:00,106 --> 00:09:02,475 Este distractiv să urmărești cum viețile amoroase ale altor oameni se duc. 124 00:09:02,675 --> 00:09:05,878 E chiar mai distractiv decât să te uiți la un film. 125 00:09:06,779 --> 00:09:09,382 Și acel ziar este acolo pentru a fi citit, a nu fi folosit ca armă. 126 00:09:09,448 --> 00:09:10,549 Tu mic... 127 00:09:15,955 --> 00:09:19,325 Bunătate. Să nu-i faci niciodată cei doi te-ai săturat de luptă? 128 00:09:25,965 --> 00:09:28,301 Nu mă iubești suficient să te căsătorești cu mine, nu? 129 00:09:29,402 --> 00:09:30,870 E în regulă. Poți fi sincer cu mine. 130 00:09:31,404 --> 00:09:33,139 Bunica ta este foarte bolnavă? 131 00:09:33,205 --> 00:09:34,640 De asta grăbiți căsătoria? 132 00:09:34,707 --> 00:09:37,576 Vreau doar să trăiesc cu tine. 133 00:09:38,177 --> 00:09:39,412 vreau sa mananc cu tine, 134 00:09:39,478 --> 00:09:41,747 vorbesc cu tine tot timpul, și dormi cu tine în fiecare noapte. 135 00:09:42,048 --> 00:09:43,349 Este nevoie de vreun alt motiv? 136 00:09:44,717 --> 00:09:47,853 Nu spun că nu mă voi căsători cu tine. Vreau doar să așteptați cinci ani. 137 00:09:49,355 --> 00:09:50,623 Ești atât de egoist. 138 00:09:50,690 --> 00:09:53,259 Am renuntat la visele mele din cauza ta 139 00:09:53,326 --> 00:09:54,961 și a învins opoziția familiei, dar... Doamne! 140 00:09:55,261 --> 00:09:57,330 Nu poți să uiți despre mândria ta odată? 141 00:09:57,396 --> 00:09:58,531 Cum ai putea fi așa? 142 00:09:59,031 --> 00:10:01,867 Nici măcar nu te vei căsători cu mine dacă asta înseamnă că s-a terminat între noi? 143 00:10:01,934 --> 00:10:03,469 Chiar dacă asta înseamnă asta trebuie sa ne despartim? 144 00:10:05,771 --> 00:10:07,239 La naiba. 145 00:10:12,778 --> 00:10:13,946 De ce nu dormi? 146 00:10:14,180 --> 00:10:15,081 Am fost muscat de un tantar. 147 00:10:15,147 --> 00:10:16,515 Cred că e unul în plasa mea de țânțari. 148 00:10:16,582 --> 00:10:17,416 Şi eu. 149 00:10:18,584 --> 00:10:20,653 Ce-i cu expresia ta acră? 150 00:10:20,987 --> 00:10:22,488 Este din cauza șefului tău? 151 00:10:22,621 --> 00:10:24,156 Bunătate, 152 00:10:24,223 --> 00:10:26,459 de ce tipul acela sa te gandesti doar la sine? 153 00:10:26,792 --> 00:10:27,960 Chiar îl urăsc. 154 00:10:29,128 --> 00:10:31,163 De parcă ți-ar păsa dacă se desparte de tine. 155 00:10:31,497 --> 00:10:34,400 De ce esti asa de agitat? Intră și dormi. 156 00:10:34,467 --> 00:10:36,068 Cum pot dormi într-un moment ca acesta? 157 00:10:36,135 --> 00:10:38,004 Cum ar putea să fie șeful tău așa? 158 00:10:38,070 --> 00:10:40,306 A vrut să fie cu tine chiar și când credea că ești un tip, 159 00:10:40,373 --> 00:10:42,608 dar acum vrea să se despartă pentru nimic? 160 00:10:43,309 --> 00:10:46,479 De dragul lui Pete! De ce este tipul acela atât de volubil? 161 00:10:46,846 --> 00:10:48,614 Nici măcar nu-i pasă de situația noastră. 162 00:10:49,281 --> 00:10:52,118 - Încetează, vrei. -Cum pot să o opresc? 163 00:10:52,618 --> 00:10:54,920 Te-a rugat să te căsătorești cu el chiar dacă nu ești deloc pregătit. 164 00:10:54,987 --> 00:10:56,555 De parcă banii lui ar putea rezolva totul. 165 00:10:56,622 --> 00:10:58,057 Ce ticălos. 166 00:10:59,859 --> 00:11:03,863 Este evident că dacă te căsătorești cu el, te va trata pe tine și familia noastră ca pe o prostie. 167 00:11:32,425 --> 00:11:33,726 Buna ziua. Acesta este Choi Han-gyeol. 168 00:11:33,793 --> 00:11:35,027 Buna ziua. Acesta este Koh Eun-sae. 169 00:11:36,228 --> 00:11:37,396 sora lui Eun-chan. 170 00:11:38,731 --> 00:11:40,766 Eun-sae, îngerul lui Min-yeop? 171 00:11:42,268 --> 00:11:44,303 Trebuie să vorbesc cu tine. Putem să ne întâlnim? 172 00:11:44,503 --> 00:11:46,939 -Chiar acum? - Nu chiar acum. E târziu. 173 00:11:49,108 --> 00:11:52,611 Atunci ce zici de mâine seară? 174 00:11:52,778 --> 00:11:54,280 De ce nu vii la cafenea? 175 00:11:54,647 --> 00:11:57,149 Nu pot pentru că Eun-chan va fi acolo. 176 00:11:58,117 --> 00:11:59,752 Vrei să păstrezi secretul de la sora ta? 177 00:12:00,653 --> 00:12:02,488 Sora ta nu va fi acolo maine seara 178 00:12:02,555 --> 00:12:05,257 pentru că are o clasă de barista, deci vino la magazinul nostru. 179 00:12:05,558 --> 00:12:06,492 Bine. 180 00:12:23,709 --> 00:12:24,877 Două latte cu gheață. 181 00:12:24,944 --> 00:12:26,879 Ai vreo problemă cu mine? 182 00:12:28,347 --> 00:12:30,783 De ce continui sa te uiti la mine? 183 00:12:30,850 --> 00:12:32,885 De ce nu-mi spui care e problema? 184 00:12:32,952 --> 00:12:35,488 Pentru că ai încurcat totul, Ha-rim! 185 00:12:36,689 --> 00:12:37,990 Ce vrei sa spui? 186 00:12:38,057 --> 00:12:40,726 Ar fi trebuit să alegi o persoană mai bună să te antrenez în viața ta amoroasă. 187 00:12:41,360 --> 00:12:42,528 Ce vrei să spui? 188 00:12:42,661 --> 00:12:45,331 Gândește-te la asta. Șeful îl are pe Eun-chan. 189 00:12:45,764 --> 00:12:47,967 Domnul Hong are Mi-suk, femeia care l-a părăsit. 190 00:12:48,033 --> 00:12:49,368 Și o am pe Yuko. 191 00:12:50,903 --> 00:12:52,104 Dar Ha-rim nu are pe nimeni. 192 00:12:52,638 --> 00:12:53,873 Cum ai putut să lași pe cineva să te antreneze 193 00:12:53,939 --> 00:12:55,508 asupra vieții tale amoroase cine nu e mai bun ca tine? 194 00:12:56,942 --> 00:13:01,580 Hei, nu este adevărat că nu am pe nimeni! Problema este că am prea multe femei. 195 00:13:04,884 --> 00:13:06,952 -Vreau despăgubiri. -Ce crezi că faci? 196 00:13:07,086 --> 00:13:10,189 Mi-am pierdut Eun-sae datorită ție, deci vreau compensare pentru pierderea mea! 197 00:13:14,660 --> 00:13:17,129 A fost de fapt distractiv! Încearcă asta din nou. 198 00:13:18,297 --> 00:13:19,298 No-eul. 199 00:13:28,407 --> 00:13:29,308 Asta nu poate fi. 200 00:13:35,247 --> 00:13:36,348 Asta nu poate fi. 201 00:13:47,193 --> 00:13:50,462 Cred că asta este cel mai bun pentru toată lumea. 202 00:13:51,530 --> 00:13:52,531 Multumesc pentru tot. 203 00:14:20,459 --> 00:14:23,229 -Cand ai ajuns aici? -Tocmai acum. 204 00:14:28,367 --> 00:14:29,468 transpiri. 205 00:14:39,345 --> 00:14:41,680 De aceea ți-am spus să nu mai lucrezi. 206 00:14:41,947 --> 00:14:44,850 Dar nu m-ai ascultat și s-a prăbușit într-o toaletă. 207 00:14:45,384 --> 00:14:47,386 Mă înnebunești, bunico. 208 00:14:47,453 --> 00:14:48,821 Cum îndrăznești să spui așa ceva. 209 00:14:48,888 --> 00:14:52,291 Ce este atât de rău la mine lucrezi la compania mea? 210 00:14:52,558 --> 00:14:56,195 Nu este niciodată o idee bună să ții frâiele a unei companii pentru prea mult timp. 211 00:14:58,697 --> 00:14:59,798 De ce ești aici singur? 212 00:15:03,302 --> 00:15:09,308 Unde e fata aia nebună cine te eticheta de obicei langa tine? 213 00:15:09,642 --> 00:15:10,709 Credeam că nu îți place de ea? 214 00:15:12,244 --> 00:15:13,479 Adu-o la mine. 215 00:15:13,779 --> 00:15:17,216 Mama ta și domnul Hong par să o aprobe, 216 00:15:17,950 --> 00:15:19,985 si vreau sa vad dacă ea va fi cu adevărat bine pentru tine. 217 00:15:20,486 --> 00:15:21,520 Mai târziu. 218 00:15:22,388 --> 00:15:24,490 Mai avem timp destul pentru asta. 219 00:15:25,291 --> 00:15:26,558 V-ați certat doi? 220 00:15:29,361 --> 00:15:33,599 De fapt, ți-am spus că aveam de gând să mă căsătoresc cu Eun-chan 221 00:15:34,700 --> 00:15:38,404 pentru că eram atât de grăbit, dar nu am discutat niciodată cu Eun-chan. 222 00:15:39,305 --> 00:15:40,372 Își întreține familia 223 00:15:40,439 --> 00:15:42,741 și pare îngrijorată despre cum mama și sora ei 224 00:15:43,742 --> 00:15:46,045 se va descurca dupa ce ne casatorim. Ți-am mai spus, nu-i așa? 225 00:15:46,111 --> 00:15:47,413 Ea este foarte independentă 226 00:15:48,080 --> 00:15:49,782 și ea încearcă mereu să facă totul pe cont propriu. 227 00:15:51,617 --> 00:15:53,218 Bănuiesc că este admirabil. 228 00:15:54,286 --> 00:15:56,789 Din moment ce nu este atât de grozav să ai o femeie se bazează prea mult pe bărbatul ei. 229 00:15:57,056 --> 00:15:59,925 E vicleană ca o vulpe, fata aceea, nu-i asa? 230 00:16:00,459 --> 00:16:02,361 Cum poți să spui asta, bunico? 231 00:16:02,528 --> 00:16:07,266 Trebuie să aibă un motiv ascuns în respingerea propunerii tale 232 00:16:07,499 --> 00:16:11,437 având în vedere că a cheltuit atât de multă energie seducându-te. 233 00:16:11,737 --> 00:16:14,039 Trebuie să fie supărată pentru că i-am opus. 234 00:16:14,440 --> 00:16:17,743 Ea se comportă așa pentru a te pune și familia ta în contradicție. 235 00:16:18,043 --> 00:16:21,080 Nu este deloc așa, bunico. 236 00:16:21,347 --> 00:16:25,484 Familia ei trece greu, dar vrea să le întrețină singură. 237 00:16:25,551 --> 00:16:27,019 I-am spus că o voi ajuta, 238 00:16:27,086 --> 00:16:29,121 dar ea a spus că nu vrea a depinde de un tip. 239 00:16:29,288 --> 00:16:32,124 Ea a trăit mai întâi bazându-se pe tatăl ei când era în viață, 240 00:16:32,324 --> 00:16:35,728 dar când tatăl ei a murit, a constatat că nu putea face nimic. 241 00:16:36,195 --> 00:16:38,864 De aceea nu vrea să se bazeze pe oricine altcineva. 242 00:16:39,965 --> 00:16:41,433 Vrea să devină barista. 243 00:16:42,101 --> 00:16:44,803 Și nu orice barista bătrân dar un barista de talie mondială. 244 00:16:46,872 --> 00:16:50,376 Bunico, te respect cu adevărat. 245 00:16:50,509 --> 00:16:52,611 Ce încerci să spui? 246 00:16:52,911 --> 00:16:56,315 E doar o fată care încearcă să supraviețuiască în această lume. 247 00:16:57,149 --> 00:17:00,853 Deci nu poți să-i recunoști eforturile 248 00:17:02,287 --> 00:17:07,226 pentru a supraviețui în această lume fara sa te bazezi pe altcineva? 249 00:17:08,060 --> 00:17:10,562 De ce trebuie să răsuciți astfel de intenții ei? 250 00:17:13,932 --> 00:17:14,933 Ar trebui să plec. 251 00:17:19,671 --> 00:17:21,673 De ce pleci? Mănâncă ceva înainte de a pleca, dragă. 252 00:17:28,247 --> 00:17:29,615 De ce se comportă Han-gyeol așa? 253 00:17:31,917 --> 00:17:36,455 Nu cred că Han-gyeol s-a îndrăgostit cu un imbecil complet. 254 00:17:38,657 --> 00:17:40,192 Pune mâncarea ca să o pot mânca. 255 00:17:40,692 --> 00:17:42,761 Toate țipetele astea mi-au lăsat foame. 256 00:17:43,495 --> 00:17:44,897 Am adus terci, mamă. 257 00:17:44,963 --> 00:17:47,533 Vreau orez! nu voi putea să-mi recapăt puterile cu terci. 258 00:17:47,866 --> 00:17:48,901 Mai bine am grijă de lucruri. 259 00:17:48,967 --> 00:17:50,035 Dacă îi las pe cei doi în pace, 260 00:17:50,102 --> 00:17:51,637 nu va iesi nimic a relației lor. 261 00:18:03,148 --> 00:18:04,316 Hei! 262 00:18:05,284 --> 00:18:07,719 De ce te porți atât de surprins? De ce alergai? ai întârziat? 263 00:18:07,920 --> 00:18:09,521 Am vrut doar să primesc niște studii suplimentare făcute. 264 00:18:09,588 --> 00:18:12,057 -Ai mâncat? -Am mâncat niște pâine acum ceva vreme. 265 00:18:12,191 --> 00:18:14,226 -Ma simt ca udon. Să luăm niște udon. -Ce? Așteaptă. 266 00:18:17,663 --> 00:18:19,198 Nu te mai uita la mine și mănâncă. 267 00:18:19,331 --> 00:18:20,833 Am terminat deja. 268 00:18:24,403 --> 00:18:25,704 Ai încetat să fii supărat pe mine? 269 00:18:26,405 --> 00:18:27,506 Nu știu. 270 00:18:28,941 --> 00:18:30,776 Am vrut să-ți vizitez bunica, 271 00:18:31,810 --> 00:18:36,215 dar nu m-am dus pentru că m-am gândit să mă vadă n-ar face decât să o agraveze. 272 00:18:38,383 --> 00:18:42,054 Nu știu de ce a trebuit să mă îndrăgostesc cu o fată ca tine și suferi așa. 273 00:18:43,422 --> 00:18:46,225 Hei. Aproape sună ca regreti ca ma intalnesti. 274 00:18:47,860 --> 00:18:49,962 Nu-ți face griji pentru bunica mea. 275 00:18:50,863 --> 00:18:52,564 E doar geloasă de cât de aproape suntem. 276 00:18:53,565 --> 00:18:58,437 Când mă gândesc la bunica ta, Cred că mă căsătoresc repede 277 00:19:00,038 --> 00:19:02,207 este lucrul corect de făcut și simt că sunt prea egoistă. 278 00:19:05,911 --> 00:19:08,881 Să mergem. Vei întârzia la curs și ar trebui să mă întorc la magazin. 279 00:19:09,214 --> 00:19:10,382 Ai de gând să-i întâlnești? 280 00:19:11,583 --> 00:19:13,585 - Depinde de cum te comporți. -Nu face cunoștință cu acele femei! 281 00:19:14,453 --> 00:19:17,489 Ei bine, nu e ca și cum ai merge să se căsătorească cu mine în curând. 282 00:19:23,328 --> 00:19:25,264 Seful tau este in? 283 00:19:25,631 --> 00:19:27,633 Îmi pare rău, dar suntem închise. 284 00:19:28,200 --> 00:19:29,134 Eun-sae. 285 00:19:32,504 --> 00:19:34,039 Oh, vrăjitoarea rea ​​din Orient. 286 00:19:34,907 --> 00:19:36,275 Ești sora lui Eun-chan, Eun-sae. 287 00:19:36,375 --> 00:19:37,743 Unde este șeful tău? 288 00:19:38,010 --> 00:19:39,077 Ar trebui să fie sus. 289 00:19:43,415 --> 00:19:45,784 Uită-te doar la coafura ei. Este direct din dinastia Joseon. 290 00:19:45,851 --> 00:19:49,221 -Taci! Opreste-te. -Ce vezi la ea? 291 00:19:49,621 --> 00:19:50,822 Ești așa un idiot. 292 00:20:01,366 --> 00:20:05,437 Mă simt încordată pe gânduri despre ce ai putea să-mi spui. 293 00:20:07,573 --> 00:20:09,374 Chiar o vei lăsa pe sora mea? 294 00:20:09,708 --> 00:20:12,644 Nu aveam de gând să spun nimic, 295 00:20:12,778 --> 00:20:15,247 dar sunt atât de bifat că nu-l mai pot ține. 296 00:20:16,281 --> 00:20:18,016 Cum ai putut? Am crezut că ar trebui să fii 297 00:20:18,083 --> 00:20:20,152 înţelegerea a tot dacă ai iubit pe cineva. 298 00:20:21,620 --> 00:20:23,989 Mama mea vrea să folosească depozitul la noi acasă pentru nunta lui Eun-chan 299 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 si sa te muti intr-un loc cu chirie lunara. 300 00:20:26,158 --> 00:20:29,294 Dar cum vom plăti chiria când abia facem bani? 301 00:20:30,028 --> 00:20:31,797 Ce vrei sa spui? Chirie lunara? 302 00:20:32,097 --> 00:20:35,534 Poți să-mi faci o favoare și să amâni nunta de doar un an? 303 00:20:36,034 --> 00:20:39,471 Nu mă deranjează să nu merg la facultate pentru că nu-mi place atât de mult să studiez. 304 00:20:39,605 --> 00:20:41,840 O să-mi iau un loc de muncă de îndată ce termin liceul. 305 00:20:41,907 --> 00:20:43,075 Așa că vă rog să așteptați până atunci. 306 00:20:43,508 --> 00:20:47,913 Sora mea este o persoană foarte bună. Ar fi soția perfectă. 307 00:20:48,513 --> 00:20:50,682 E puternică, e cumpătată. 308 00:20:51,016 --> 00:20:53,952 Și chiar dacă nu a fost capabil să meargă la școală 309 00:20:54,086 --> 00:20:55,988 pentru că a trebuit să muncească, e chiar destul de inteligentă. 310 00:20:57,122 --> 00:21:00,325 De asemenea, nu-ți place sora mea mult, domnule? 311 00:21:01,326 --> 00:21:04,363 Nu am de gând să mă despart cu sora ta deloc. 312 00:21:04,796 --> 00:21:06,365 Eun-chan a fost atât de deprimat în ultima vreme 313 00:21:06,431 --> 00:21:08,734 pentru că ai spus că ai face-o despărțiți-vă de ea. 314 00:21:11,003 --> 00:21:12,104 Ştiam eu. 315 00:21:12,938 --> 00:21:16,408 Ai spus asta doar ca să o sperii, nu-i asa? Idiotul acela. 316 00:21:16,575 --> 00:21:18,443 Ea nici măcar nu știa că doar glumeai. 317 00:21:19,278 --> 00:21:20,712 E atât de proastă. 318 00:21:21,513 --> 00:21:22,981 Oricum, am auzit că mă urăști. 319 00:21:23,548 --> 00:21:26,685 - Cine spune? - Cine spune? Toată lumea o știe. 320 00:21:29,054 --> 00:21:31,323 Nu este adevărat. Chiar dacă o dată credeai că ești un nenorocit, 321 00:21:31,390 --> 00:21:32,858 Nu mi-aș urî propriul meu cumnat. 322 00:21:33,291 --> 00:21:35,494 Ce? Cumnat? 323 00:21:35,694 --> 00:21:37,396 Am crezut că te vei căsători sora mea? 324 00:21:37,562 --> 00:21:41,266 Da. Îmi place să fiu sunat „cumnat”. 325 00:21:41,867 --> 00:21:43,268 Îți dă greu Min-yeop? 326 00:21:43,335 --> 00:21:46,038 Asigurați-vă că îmi spuneți dacă Min-yeop te deranjează vreodată. Îi voi lovi cu piciorul în fund. 327 00:21:46,705 --> 00:21:49,041 Nu vă faceți griji. Mă descurc singur cu el. 328 00:21:50,809 --> 00:21:51,777 Eun-sae. 329 00:21:53,412 --> 00:21:56,248 Îmi pare atât de rău. M-am înșelat. 330 00:21:57,482 --> 00:21:58,517 Te rog să mă ierţi. 331 00:22:00,719 --> 00:22:04,189 S-a terminat între noi, deci pentru ce te pot ierta? 332 00:22:06,224 --> 00:22:08,593 Ești sigur că nu vrei să fii cu mine? 333 00:22:10,429 --> 00:22:13,999 Te plac chiar și atunci când ești rău cu mine și cred că ești drăguț 334 00:22:14,399 --> 00:22:16,201 chiar și atunci când ești supărat și țipând la mine. 335 00:22:16,601 --> 00:22:20,772 chiar imi place mult de tine, dar dacă nu vrei să fii cu mine... 336 00:22:22,708 --> 00:22:23,942 Dacă chiar nu, 337 00:22:24,009 --> 00:22:26,311 atunci te las in pace și să nu te mai suni niciodată. 338 00:22:29,014 --> 00:22:31,216 Spune-mi, ești sigur nu vrei sa fii cu mine? 339 00:22:33,185 --> 00:22:34,953 Sunt sigur. 340 00:22:37,923 --> 00:22:39,057 esti chiar sigur? 341 00:22:40,025 --> 00:22:40,992 Da. 342 00:22:44,229 --> 00:22:47,632 Inima mea este frântă, 343 00:22:49,301 --> 00:22:50,202 dar înțeleg. 344 00:22:51,436 --> 00:22:52,504 Multumesc pentru tot. 345 00:23:00,378 --> 00:23:01,446 Sa ai o viata frumoasa. 346 00:23:05,617 --> 00:23:06,785 ticălosule! 347 00:23:09,354 --> 00:23:11,156 De ce te prefaci atat de cool? 348 00:23:11,556 --> 00:23:13,125 Când ai fost vreodată așa de cool? 349 00:23:13,325 --> 00:23:16,495 Când ai renunțat vreodată când te-am refuzat iar și iar? 350 00:23:16,628 --> 00:23:19,731 Doar că nu pot face nimic 351 00:23:21,767 --> 00:23:23,101 dacă nu vrei să fii cu mine. 352 00:23:23,168 --> 00:23:25,537 Ai jurat să mă iubești doar pe mine dar a ieșit cu altul la spate. 353 00:23:25,837 --> 00:23:27,606 M-ai înjunghiat în spate prefăcându-se a fi naiv. 354 00:23:27,672 --> 00:23:30,709 Ești mai rău decât cel mai prost playboy în lume! 355 00:23:34,012 --> 00:23:34,946 Uită-te la mine. 356 00:23:36,081 --> 00:23:37,115 Uită-te la mine! 357 00:23:40,218 --> 00:23:42,521 Ai sărutat-o ​​sau nu pe fata aceea? 358 00:23:42,587 --> 00:23:43,989 Bineînțeles că nu am sărutat-o. 359 00:23:44,089 --> 00:23:46,825 Nu aș săruta pe nimeni în afară de tine. Chiar nu am făcut-o. 360 00:23:47,359 --> 00:23:50,162 Fata aia a vrut să mă sărute, dar nu am sărutat-o. 361 00:23:50,729 --> 00:23:54,166 Este adevărul! Vă rog să mă credeți. 362 00:23:54,366 --> 00:23:56,234 -Ai îmbrățișat-o atunci? -Nici eu nu am făcut asta! 363 00:23:56,401 --> 00:23:58,270 -Ai face bine să nu mă minți! -Nu sunt! 364 00:23:59,771 --> 00:24:03,875 Dacă crezi că poți să mă iubești doar pe mine de acum înainte, 365 00:24:04,609 --> 00:24:05,644 urmează-mă sau pleacă. 366 00:24:10,715 --> 00:24:11,750 Eun-sae. 367 00:24:15,821 --> 00:24:17,989 Te urmăresc chiar acum. 368 00:24:23,962 --> 00:24:29,067 Am vrut să știi asta doar în caz că nu ai făcut-o. 369 00:24:36,308 --> 00:24:39,544 Pot să te urmăresc în continuare? 370 00:24:44,716 --> 00:24:45,951 Pune-ți mâinile pe umerii mei. 371 00:24:52,924 --> 00:24:54,826 -Hei! Lasă-mă jos! -O, îngerul meu! 372 00:25:00,532 --> 00:25:02,534 Ești atât de grea! 373 00:25:03,201 --> 00:25:05,837 -Nu te voi mai înșela niciodată, bine? - Mai bine nu! 374 00:25:10,475 --> 00:25:13,211 Nu face asta! Asta e bine! Opreste-te! 375 00:25:13,912 --> 00:25:16,615 Doamne, nici măcar nu mai poți bea cafea. 376 00:25:17,115 --> 00:25:18,617 Îmi pare atât de rău pentru tine, doamnă. 377 00:25:19,050 --> 00:25:20,919 Atunci de ce râzi? 378 00:25:23,255 --> 00:25:26,691 Familia lui Eun-chan este chiar atât de săracă? 379 00:25:27,192 --> 00:25:31,162 De ce? Ai putea să-i ajuți familia? daca ar fi? 380 00:25:32,530 --> 00:25:33,965 Asta vrea fata? 381 00:25:35,834 --> 00:25:37,836 Ea are o vârstă când vrea să iasă cu prietenii, 382 00:25:38,036 --> 00:25:40,372 dar ea a muncit din greu pentru a-și întreține familia 383 00:25:40,739 --> 00:25:42,474 fără un cuvânt de plângere. 384 00:25:42,540 --> 00:25:43,842 Ea muncește din greu la toate. 385 00:25:46,244 --> 00:25:47,646 Este un copil foarte bun. 386 00:25:50,348 --> 00:25:54,152 Am auzit că ea vrea a deveni barista. Este adevărat? 387 00:25:54,553 --> 00:25:57,055 Dacă mai studiază puțin, va fi o barista mai bună decât mine. 388 00:25:58,456 --> 00:26:01,960 Dacă mă întrebi pe mine, nu ar trebui să se căsătorească. 389 00:26:02,694 --> 00:26:05,230 Ar trebui să meargă în Italia și să-și continue studiile. 390 00:26:05,330 --> 00:26:08,466 Ce? Nu te căsătorești? 391 00:26:08,934 --> 00:26:12,037 Știi că nu gândesc foarte bine de căsătorie. 392 00:26:12,203 --> 00:26:13,271 nu înțeleg 393 00:26:13,338 --> 00:26:15,473 de ce toată lumea gândește că trebuie să se căsătorească. 394 00:26:15,607 --> 00:26:18,376 Oamenii sunt atât de dependenți. 395 00:26:19,611 --> 00:26:22,714 Este mult mai bine să trăiești viața la maxim de unul singur, 396 00:26:23,181 --> 00:26:26,017 făcând lucrurile pe care vrei să le faci. 397 00:26:26,084 --> 00:26:31,756 Ca să poată fi abandonați de vreo fată după ce a trăit cu ea, ca tine? 398 00:26:32,123 --> 00:26:34,092 Nu regret deloc, doamnă. 399 00:26:34,159 --> 00:26:36,695 Regreți ceva în viața ta? 400 00:26:37,796 --> 00:26:41,700 Văd că măcar ai avut decența să te îmbraci înainte de a veni aici. 401 00:26:42,033 --> 00:26:43,602 Aceasta cravata este de import! 402 00:26:43,668 --> 00:26:45,503 Majoritatea cravatelor nu sunt importate? 403 00:26:46,605 --> 00:26:48,139 De unde pot lua o ceașcă de cafea pe aici? 404 00:26:50,442 --> 00:26:53,078 Numărul pe care l-ați format este ocupat momentan. 405 00:26:53,144 --> 00:26:55,547 Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. 406 00:27:19,237 --> 00:27:20,305 Ești aici? 407 00:27:23,808 --> 00:27:24,909 Ce se întâmplă? 408 00:27:25,844 --> 00:27:27,245 Aceasta este echipa mea pentru expoziția viitoare 409 00:27:27,312 --> 00:27:29,948 şi din moment ce nu au putut să vină la nunta, 410 00:27:30,015 --> 00:27:31,449 au făcut o vizită surpriză pentru a sărbători. 411 00:27:31,516 --> 00:27:32,617 Ai băut? 412 00:27:33,952 --> 00:27:36,321 Ai lucrat toată noaptea și ai băut alcool? 413 00:27:37,122 --> 00:27:40,825 Îmi pare rău. Tocmai terminam aici și pe cale să plece acasă. 414 00:27:40,892 --> 00:27:44,362 M-am obișnuit ca munca ta să vină înainte de mine până acum, 415 00:27:44,462 --> 00:27:46,664 dar nu ar trebui copilul nostru a venit înaintea muncii tale? 416 00:27:47,165 --> 00:27:48,433 Este prea mult să ceri? 417 00:27:49,934 --> 00:27:52,070 Ambele sunt importante pentru mine. 418 00:27:52,137 --> 00:27:53,571 Ambele sunt la fel de importante pentru mine 419 00:27:53,738 --> 00:27:55,673 și vreau să fac la fel de bine ca artist și mamă. 420 00:27:56,207 --> 00:27:57,876 Nu poți fi mai înțelegător si de sustinere? 421 00:27:57,942 --> 00:27:59,277 Cât de mult mai înțelegător pot fi? 422 00:27:59,344 --> 00:28:03,348 Trebuie să stau pe loc când bei si muncesti toata noaptea? 423 00:28:03,515 --> 00:28:04,682 Asa ar trebui sa fie un sot? 424 00:28:18,329 --> 00:28:22,000 Dacă m-aș menține decizia mea și amână căsătoria, 425 00:28:22,934 --> 00:28:25,103 dar bunica lui Han-gyeol a murit în acea perioadă? 426 00:28:26,337 --> 00:28:30,241 Șeful ar fi atât de supărat și probabil că m-ar supăra, nu? 427 00:28:31,509 --> 00:28:33,178 Capul meu simte că o să spargă. 428 00:28:33,645 --> 00:28:36,915 Ce crezi, Seon-gi? Ți se par egoist? 429 00:28:38,216 --> 00:28:39,384 Yuko m-a părăsit. 430 00:28:39,818 --> 00:28:40,919 Te referi la mama copilului? 431 00:28:41,619 --> 00:28:43,455 Am rugat-o să mă lase să stau lângă ea, 432 00:28:44,689 --> 00:28:46,658 să mă lase să o văd, dar a plecat. 433 00:28:47,459 --> 00:28:48,993 Probabil că se simțea neliniştită. 434 00:28:49,160 --> 00:28:51,963 Am crezut că o ajut, dar nu era ceea ce dorea ea. 435 00:28:52,363 --> 00:28:53,698 Am urmărit-o aici pe cont propriu 436 00:28:54,332 --> 00:28:58,236 iar eu am insistat să rămân lângă ea fără să țină cont de dorințele ei. 437 00:29:00,772 --> 00:29:02,207 Eram egoist. 438 00:29:03,174 --> 00:29:04,609 Deci, ce ai de gând să faci acum? 439 00:29:05,677 --> 00:29:06,911 Am să o aștept, 440 00:29:07,612 --> 00:29:09,447 chiar dacă înseamnă că am să continui să fii egoist. 441 00:29:09,781 --> 00:29:11,249 Pentru că nu mă pot gândi la altceva. 442 00:29:20,091 --> 00:29:20,992 Buna ziua? 443 00:29:21,159 --> 00:29:22,694 Trebuie să mă întâlnesc cu tine. 444 00:29:23,595 --> 00:29:24,596 Bună ziua, doamnă. 445 00:29:26,531 --> 00:29:28,366 Ți-am spus să nu mai vii la muncă. 446 00:29:29,300 --> 00:29:31,269 Sunt aici să-mi rezolv treburile înainte să plec, idiotule! 447 00:29:33,138 --> 00:29:34,939 Imbecil! 448 00:29:35,440 --> 00:29:38,343 Cum ai putut să te îndrăgostești atât de tare de o fată că ai lăsat-o să te conducă? 449 00:29:40,411 --> 00:29:45,550 Nu e adevărat, bunico. Ea nu poate trăi o zi fără mine! 450 00:29:58,530 --> 00:30:00,865 Ce aştepţi? Vino aici și stai jos. 451 00:30:01,666 --> 00:30:02,700 Bună ziua, doamnă. 452 00:30:06,538 --> 00:30:09,774 Ea spune că se va căsători cu tine după ce a devenit barista, idiotule. 453 00:30:10,008 --> 00:30:12,544 Asta va fi bine pentru Eun-chan, 454 00:30:12,610 --> 00:30:15,079 asta va fi bine pentru mine de când voi avea mai mult timp pentru a accepta Eun-chan 455 00:30:15,146 --> 00:30:16,114 ca viitoarea ta sotie. 456 00:30:16,281 --> 00:30:18,650 Acest lucru vă va aduce beneficii, deoarece doar aveți să aștepte cinci ani în loc de doi. 457 00:30:18,716 --> 00:30:21,586 Acest lucru este bun pentru toată lumea. Deci, de ce ești atât de împotriva asta? 458 00:30:21,819 --> 00:30:25,356 Doar rău, bărbații mărunți își forțează femeile 459 00:30:25,723 --> 00:30:30,361 să renunțe la visele lor pentru a fi cu ei. 460 00:30:30,428 --> 00:30:31,796 -Înțelegi? -Dar totusi, bunico, 461 00:30:31,863 --> 00:30:34,999 de ce vrei să o trimiți în străinătate dintr-o dată? 462 00:30:35,300 --> 00:30:37,669 De ce vrei să o pui într-un program de studii angajați în străinătate? 463 00:30:37,735 --> 00:30:40,972 L-am trimis pe Hong Gye-sik în străinătate să studieze. 464 00:30:41,372 --> 00:30:43,641 Și jumătate din angajații mei în departamentul nostru de cercetare și dezvoltare sunt oameni 465 00:30:43,741 --> 00:30:45,476 pe care l-am trimis în străinătate să studiez. 466 00:30:46,911 --> 00:30:48,613 Deci, ce va fi? Mergi sau nu? 467 00:30:48,680 --> 00:30:51,916 Nu sunt angajat al Dongin Foods. 468 00:30:52,383 --> 00:30:54,953 Angajatul nu este programul de studii în străinătate numai pentru angajati? 469 00:30:55,386 --> 00:30:58,957 Hei! țipai despre a nu accepta nici măcar un ban de la mine 470 00:30:59,023 --> 00:31:02,060 iar acum te gândești oferta bunicii mele de a te trimite în străinătate? 471 00:31:02,460 --> 00:31:04,262 Nu poate pleca în străinătate, bunico. 472 00:31:04,329 --> 00:31:06,631 Nu se va despărți de mama și sora ei. 473 00:31:06,698 --> 00:31:07,599 Urăște mâncarea italiană, 474 00:31:07,665 --> 00:31:09,701 ea nu știe italiană și ea nu cunoaște pe nimeni acolo, 475 00:31:09,767 --> 00:31:11,035 deci de ce ar vrea să plece în străinătate? 476 00:31:11,336 --> 00:31:14,472 Răspunde-mi, Eun-chan! Mergi sau nu? 477 00:31:14,639 --> 00:31:17,375 De ce strigă la mine? Nu am spus niciodată că voi merge. 478 00:31:18,810 --> 00:31:20,511 Ai auzit-o? Ea a spus că nu va merge. 479 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 Nu, ea nu a făcut-o. Ea doar a spus asta ea nu a spus că va merge. 480 00:31:22,881 --> 00:31:27,151 Sunteți o terță parte în această chestiune, deci stai departe de asta. 481 00:31:28,386 --> 00:31:31,289 Mi-am pierdut părinții la vârsta de doisprezece ani, 482 00:31:31,422 --> 00:31:34,592 și am muncit toată viața să mă trag de gheare 483 00:31:34,926 --> 00:31:36,628 și devin ceea ce sunt astăzi. 484 00:31:36,694 --> 00:31:38,963 De aceea vă înțeleg situația. 485 00:31:39,297 --> 00:31:42,133 Situația ta nu este probabil să se îmbunătățească oricând în curând, 486 00:31:42,567 --> 00:31:45,236 iar familia ta nu poate trăi toată viața lor bazându-se pe tine. 487 00:31:45,303 --> 00:31:47,405 Deci, dacă ea nu plănuiește 488 00:31:47,672 --> 00:31:51,476 să te țin pentru totdeauna, ar trebui să găsească o modalitate de a se întreține. 489 00:31:51,943 --> 00:31:55,079 Dar mama mea nu a lucrat nicio zi în viața ei. 490 00:31:55,413 --> 00:31:57,815 Ea trebuie să învețe cum să supraviețuiască singură. 491 00:31:57,982 --> 00:32:00,952 Veți primi o mică bursă lunară când pleci în străinătate. 492 00:32:01,152 --> 00:32:05,790 Poți să-i dai asta mamei tale și studiază, întreținându-te în Italia. 493 00:32:05,857 --> 00:32:07,959 Despre ce vorbiți voi doi? 494 00:32:08,693 --> 00:32:11,796 bunica! Încercați să ne despărțiți, nu-i asa? 495 00:32:11,863 --> 00:32:15,767 Vreți să vă despărțiți? dacă aș încerca să te despart? 496 00:32:16,301 --> 00:32:18,303 Atunci, asta e și mai bine pentru mine. 497 00:32:19,737 --> 00:32:20,705 Este alegerea ta. 498 00:32:20,805 --> 00:32:22,941 Dacă te întorci după ce ai studiat în străinătate 499 00:32:23,007 --> 00:32:25,209 timp de doi ani iar voi doi sunteți încă îndrăgostiți, 500 00:32:25,276 --> 00:32:27,078 S-ar putea să aprob relația ta. 501 00:32:27,178 --> 00:32:29,447 Nu fi așa, bunico! 502 00:32:29,514 --> 00:32:30,782 Nu ești prea sănătos, ar fi mai bine 503 00:32:30,848 --> 00:32:32,784 dacă ți-aș putea da strănepoți... 504 00:32:32,850 --> 00:32:34,786 Nu te preface că asta e din cauza mea! 505 00:32:34,986 --> 00:32:36,821 Știu că este pentru că nu crezi că poți suporta. 506 00:32:36,888 --> 00:32:39,023 Până și doctorul a spus că sunt bine! 507 00:32:39,190 --> 00:32:42,460 A spus că numărul meu de celule albe din sânge mai bine nu se putea! 508 00:32:56,607 --> 00:32:58,176 Hei! Ai spus că nu te poți căsători cu mine 509 00:32:58,242 --> 00:32:59,844 din cauza familiei tale situatia financiara, 510 00:32:59,911 --> 00:33:01,346 dar presupun că vrei să studiezi în străinătate. 511 00:33:01,412 --> 00:33:02,914 Gândește-te ce vrei. 512 00:33:04,082 --> 00:33:06,284 Hei! Răspunde-mi! Chiar ai de gând să mergi? 513 00:33:06,851 --> 00:33:07,752 Nu merg, bine! 514 00:33:07,852 --> 00:33:09,187 Nu sunt în măsură să studiez în străinătate. 515 00:33:09,253 --> 00:33:11,289 Chiar dacă mă hotărăsc să plec, va fi pe cheltuiala mea. Fericit? 516 00:33:14,258 --> 00:33:15,893 E destul de greu să nu o vezi chiar și pentru o zi. 517 00:33:15,960 --> 00:33:17,795 Cum as putea sa o astept doi ani? 518 00:33:38,049 --> 00:33:40,818 -Bună, mamă. -Bună, dragă. S-au dus toată lumea acasă? 519 00:33:41,052 --> 00:33:43,321 Desigur. E destul de târziu acum. Ce-i asta? 520 00:33:44,489 --> 00:33:46,357 Ai spus că vei rămâne aici până noaptea târziu, 521 00:33:46,524 --> 00:33:48,493 așa că ți-am adus ceva de mâncare. 522 00:33:48,726 --> 00:33:51,662 Rece! Mamă, asta e ceva ce am făcut. Încearcă. 523 00:33:52,463 --> 00:33:55,566 Este atât de frumos! Deci ai făcut asta? 524 00:33:55,767 --> 00:33:57,568 Scrie „te iubesc”. 525 00:34:02,106 --> 00:34:05,943 Fii sincer cu mine. Vrei să studiezi în străinătate, nu-i așa? 526 00:34:07,879 --> 00:34:09,280 -Sincer? -Da. 527 00:34:11,549 --> 00:34:14,252 Un pic când preşedinta prima dată a adus-o în discuție. 528 00:34:14,652 --> 00:34:16,287 Puțin sau mult? 529 00:34:17,989 --> 00:34:19,824 Multe, să fiu sincer cu tine. 530 00:34:20,324 --> 00:34:21,926 Dar asta a fost doar pentru o clipă 531 00:34:22,460 --> 00:34:24,662 pentru că ar trebui să plec de la tine şi de la Eun-sae dacă m-am dus. 532 00:34:25,296 --> 00:34:27,098 E din cauza mea? 533 00:34:30,868 --> 00:34:32,670 Dacă e din cauza mea, ar trebui să pleci. 534 00:34:33,471 --> 00:34:36,874 Sincer, nu am lucrat niciodată pentru tine 535 00:34:38,042 --> 00:34:41,446 nu a fost niciodată necesar să lucrez, 536 00:34:42,413 --> 00:34:43,881 dar ma pot intretine singur. 537 00:34:44,148 --> 00:34:45,983 Te poți întreține singur? 538 00:34:46,984 --> 00:34:47,985 Cum? 539 00:34:48,052 --> 00:34:50,021 Poate nu știi asta, 540 00:34:50,154 --> 00:34:53,491 ci văduvele care își cresc copiii dezvoltă singuri puterea interioară. 541 00:34:54,058 --> 00:34:57,728 Dacă ar fi să mă întrețin, aș putea. 542 00:34:59,831 --> 00:35:05,036 Deci ar trebui să pleci dacă prietenul tău este în regulă. 543 00:35:06,003 --> 00:35:08,106 nu merg. 544 00:35:08,306 --> 00:35:10,374 Și dacă mă hotărăsc să plec, va fi după ce te vei căsători. 545 00:35:10,508 --> 00:35:11,909 Ce vrei sa spui? 546 00:35:12,243 --> 00:35:14,779 -Domnului Gu. -Ce vrei să spui? 547 00:35:14,846 --> 00:35:17,248 Domnul Gu este doar un vecin bun si nimic mai mult pentru mine. 548 00:35:17,415 --> 00:35:19,050 Chiar așa? Atunci, de ce roșești? 549 00:35:19,117 --> 00:35:21,552 -Nu roşesc! -Chiar aici! 550 00:35:21,853 --> 00:35:23,588 Cum poți să-ți tachinezi propria mamă așa? 551 00:35:26,257 --> 00:35:28,059 Nu ai spus că dacă un bărbat te cere să te căsătorești cu el, 552 00:35:28,126 --> 00:35:29,827 ar trebui doar să te prefaci să cedezi și să te căsătorești cu el? 553 00:35:30,094 --> 00:35:32,663 Deci, ar trebui să te căsătorești cu domnul Gu dacă propune. 554 00:35:34,198 --> 00:35:36,968 Era timpul că ți-ai trăit propria viață 555 00:35:37,468 --> 00:35:39,971 și nu-ți face griji pentru mine și Eun-sae. 556 00:35:40,037 --> 00:35:41,873 Pentru o dată în viața mea, 557 00:35:43,574 --> 00:35:46,244 Vreau să te văd trăind viața liber, 558 00:35:46,377 --> 00:35:49,714 faci ce vrei, nestingherit de considerente... 559 00:35:51,949 --> 00:35:53,284 pentru mine și sora ta. 560 00:35:56,888 --> 00:35:58,556 Îți aduc niște apă. 561 00:36:15,406 --> 00:36:17,008 Care sunt visele tale, Eun-chan? 562 00:36:18,376 --> 00:36:23,514 Cred că visul meu este să trăiesc fericit cu mama si sora mea. 563 00:36:24,048 --> 00:36:26,717 Dar acum vreau să devin barista. 564 00:36:26,984 --> 00:36:31,088 În sfârșit am un vis și vreau să continui să încerc până la capăt. 565 00:36:50,741 --> 00:36:52,210 CHOI HAN-SUNG 566 00:36:53,144 --> 00:36:55,179 Sentimentele mele au fost rănite pentru că m-a înnebunit pe jumătate 567 00:36:55,379 --> 00:36:59,417 când am cerut-o în căsătorie cu mine spunând că nu a vrut ajutorul meu. 568 00:36:59,584 --> 00:37:02,753 Dar apoi, s-a gândit la asta când bunica s-a oferit să o trimită la studii în străinătate. 569 00:37:03,955 --> 00:37:05,456 Eun-chan este încă tânără 570 00:37:06,224 --> 00:37:07,858 si sunt o multime de lucruri ea vrea să facă. 571 00:37:08,292 --> 00:37:11,696 Sunt sigur că ea a avut o mulțime de lucruri sa renunti pentru a fi cu tine. 572 00:37:11,862 --> 00:37:13,331 Am renuntat si eu la multe lucruri! 573 00:37:13,497 --> 00:37:15,967 Am renuntat sa merg la New York si chiar am depășit opoziția părinților mei! 574 00:37:18,402 --> 00:37:19,904 Nu știu de ce sunt așa. 575 00:37:20,104 --> 00:37:21,872 La ce ai renunțat cu adevărat? 576 00:37:22,006 --> 00:37:26,110 Ai renunțat să mergi la New York din cauza lui Eun-chan? 577 00:37:26,944 --> 00:37:29,080 Nu te-ai dus pentru că îți place conduce cafeneaua, nu? 578 00:37:29,413 --> 00:37:30,648 Nu ar trebui să spui asta. 579 00:37:34,218 --> 00:37:36,287 Dar cred că nu sunt în nicio poziție să-ți spun asta. 580 00:37:36,621 --> 00:37:37,722 De ce? 581 00:37:38,022 --> 00:37:42,193 beau toată noaptea și muncesc toată noaptea tot timpul, 582 00:37:43,861 --> 00:37:45,496 dar când Yoo-joo a rămas afară toata noaptea lucrand, 583 00:37:46,297 --> 00:37:49,300 M-am supărat atât de mult încât aproape i-am spus să renunțe la munca ei. 584 00:37:49,934 --> 00:37:51,902 Cred că de asta femeile nu vreau să mă căsătoresc. 585 00:37:53,070 --> 00:37:54,905 Îți amintești ce mi-ai spus cu mult timp în urmă? 586 00:37:55,873 --> 00:37:58,609 Că nu ar trebui să încerc să-l îmblânzesc pe Yoo-joo? 587 00:37:58,676 --> 00:37:59,610 Da. 588 00:37:59,777 --> 00:38:02,179 Dar cred că toți bărbații încearcă să-și îmblânzească femeile. 589 00:38:02,813 --> 00:38:05,549 În momentul în care te gândești că o femeie este femeia ta, 590 00:38:05,783 --> 00:38:07,752 vrei ca ea să-și trăiască viața conform dorințelor tale. 591 00:38:09,020 --> 00:38:10,554 Chiar dacă te-ai hotărât să fii cu o fată, 592 00:38:11,355 --> 00:38:13,157 asta nu iti da dreptul să-i controleze viața. 593 00:38:15,559 --> 00:38:17,795 -Mi-aș dori să pot controla viața lui Eun-chan. -Şi tu? 594 00:38:19,730 --> 00:38:20,798 La fel şi eu. 595 00:38:23,801 --> 00:38:25,836 Dar de ce este atât de greu de făcut? 596 00:38:29,040 --> 00:38:29,907 Bună dimineața, tuturor. 597 00:38:29,974 --> 00:38:31,075 -Hei. -Bună, şefu'. 598 00:38:38,516 --> 00:38:39,917 Hei, ce e în neregulă cu fața ta? 599 00:38:39,984 --> 00:38:42,586 Totul e întuneric. esti bolnav? 600 00:38:42,720 --> 00:38:44,255 A stat trează toată noaptea amestecând cafele. 601 00:38:45,856 --> 00:38:47,692 Avea cam 200 de cești de cafea. 602 00:38:48,326 --> 00:38:50,428 De aceea spun ei că cafeaua seamănă mult cu dragostea. 603 00:38:53,464 --> 00:38:54,865 Hei. De ce ai stat treaz toată noaptea? 604 00:38:57,768 --> 00:38:59,470 Ai făcut asta ca să-mi arăți, nu-i așa? 605 00:39:00,571 --> 00:39:02,139 Cum ai putut să mă înjunghii in spate asa? 606 00:39:03,307 --> 00:39:04,709 Ce vrei sa spui? 607 00:39:04,875 --> 00:39:07,044 Știu că ai făcut un spectacol pentru că vrei să mergi la studii în străinătate. 608 00:39:07,845 --> 00:39:10,247 De ce aș da un spectacol? 609 00:39:11,482 --> 00:39:13,317 Tocmai studiam cum să amestec cafeaua. 610 00:39:13,517 --> 00:39:14,752 Ești atât de meschin. 611 00:39:15,086 --> 00:39:17,788 Eu, meschin? Ești încăpățânat ca un catâr. 612 00:39:18,556 --> 00:39:20,524 Vedea? Esti meschin. 613 00:39:22,226 --> 00:39:24,562 Uită-te la tine. Arăți ca un panda. Ești atât de încăpățânat. 614 00:39:27,198 --> 00:39:28,299 Mi-a fost dor de tine. 615 00:39:30,134 --> 00:39:32,703 Nu știu dacă e proastă sau naivă, 616 00:39:33,371 --> 00:39:36,173 dar fața mea era ca zece centimetri de a ei și se apropie repede când spune: 617 00:39:36,474 --> 00:39:39,944 — Să fim doar prieteni, Ha-rim. 618 00:39:40,010 --> 00:39:42,413 Ea a spus că nu vrea să se implice cu mine 619 00:39:42,480 --> 00:39:44,849 pentru că par un playboy! 620 00:39:45,116 --> 00:39:46,350 Presupun că nu te place. 621 00:39:46,717 --> 00:39:52,056 Hei. Cum ai putut fi atât de orb la ce se gândește o tovarășă? 622 00:39:52,857 --> 00:39:55,159 Problema nu este asta ea nu mă place, 623 00:39:55,393 --> 00:39:56,761 este că mă place prea mult. 624 00:39:56,827 --> 00:39:58,763 Felul în care s-a uitat la mine cu ochii ei mari rotunzi, 625 00:39:58,829 --> 00:40:02,733 ea părea să spună, — Sărută-mă, Ha-rim! 626 00:40:02,800 --> 00:40:04,835 Și în acel moment, inima a început să-mi bată cu putere! 627 00:40:05,069 --> 00:40:08,105 Hei. Ce faci, pui brațul tău în jurul umerilor fetei mele? 628 00:40:10,908 --> 00:40:11,876 Hei. Urmați-mă. 629 00:40:15,813 --> 00:40:18,349 Nu plec în străinătate. nu vreau. 630 00:40:19,316 --> 00:40:20,551 De fapt, 631 00:40:20,618 --> 00:40:22,753 Eram pe cale să o sun pe bunica ta să-i spun decizia mea. 632 00:40:22,953 --> 00:40:23,988 De ce nu vrei? 633 00:40:24,321 --> 00:40:26,490 Există o sută de motive diferite că nu vreau să merg. 634 00:40:26,724 --> 00:40:32,296 Dar nu vrei cu adevărat să mergi în ciuda acelor sute de motive diferite? 635 00:40:37,401 --> 00:40:39,136 Nici eu nu vreau să te trimit. 636 00:40:39,537 --> 00:40:43,974 Nu aș vrea să lucrez aici fără tine prin preajmă, 637 00:40:44,909 --> 00:40:47,077 si nici nu vreau sa ma gandesc despre faptul că nu te pot vedea. 638 00:40:49,480 --> 00:40:51,282 O parte din motiv că nu m-am dus la New York 639 00:40:51,515 --> 00:40:53,951 a fost pentru că nu am vrut să fiu departe de tine. 640 00:40:54,485 --> 00:40:56,053 Deci, de ce aș vrea să pleci? 641 00:40:56,987 --> 00:40:59,390 Dar vreau să-ți lărgi orizonturile. 642 00:41:00,658 --> 00:41:04,628 Dacă mergi, vei putea să studiezi după pofta inimii tale. 643 00:41:06,497 --> 00:41:08,332 Dar nu vreau să fiu separat de tine. 644 00:41:09,200 --> 00:41:10,501 Nu te voi putea vedea dacă merg. 645 00:41:10,768 --> 00:41:12,269 De ce nu ai putea să mă vezi? 646 00:41:12,436 --> 00:41:13,838 Nu e ca și cum ai merge pe lună. 647 00:41:14,004 --> 00:41:15,306 O să te vizitez în Italia. 648 00:41:21,111 --> 00:41:24,348 Nu vreau să renunți la visele tale din cauza mea. 649 00:41:26,016 --> 00:41:31,121 Vreau să te susțin astfel încât să vă puteți dezvolta și să vă îmbunătățiți. 650 00:41:33,457 --> 00:41:35,125 Chiar vrei să plec? 651 00:41:40,564 --> 00:41:41,899 Uită-te la mine. 652 00:41:43,434 --> 00:41:46,070 Nu. De ce ar trebui? Oricum pleci. 653 00:41:48,038 --> 00:41:50,040 Trebuie să vrei cu adevărat să plec 654 00:41:50,808 --> 00:41:52,376 din moment ce nici măcar nu vreau sa ma uit la fata. 655 00:41:54,378 --> 00:41:57,181 Mi-am dat seama că nu pot fi cel responsabil pentru viața ta. 656 00:41:57,648 --> 00:42:01,518 Dar e în regulă pentru că pot te încurajează de pe margine. 657 00:42:03,621 --> 00:42:06,891 Deși vom fi despărțiți deocamdată, mai târziu, 658 00:42:08,325 --> 00:42:10,160 când faci primul tău lot de kimchi, 659 00:42:10,928 --> 00:42:12,863 când ții primul nostru copil, 660 00:42:13,564 --> 00:42:15,232 când mergi la prima întâlnire a PTA 661 00:42:17,268 --> 00:42:19,270 si la nunta copiilor nostri... 662 00:42:25,442 --> 00:42:27,578 Este mult mai greu de propus decât credeam. 663 00:42:30,314 --> 00:42:32,983 Hei, sună-ți mama și spune-i că vin. 664 00:42:33,817 --> 00:42:34,952 Ce? 665 00:42:35,953 --> 00:42:38,822 Ar trebui să mă prezint formal la ea înainte de a pleca. 666 00:42:39,657 --> 00:42:41,692 Amintește-ți, te voi omorî dacă mă înșeli acolo. 667 00:42:55,906 --> 00:42:57,508 Nu te voi înșela. 668 00:43:39,984 --> 00:43:41,085 Hei, Han-sung. 669 00:43:41,518 --> 00:43:43,821 Hei. Unde ești? Ești încă la studioul tău? 670 00:43:44,388 --> 00:43:45,756 Nu. Sunt acasă. 671 00:43:45,956 --> 00:43:47,124 Ai terminat de lucru? 672 00:43:47,591 --> 00:43:50,060 Da. Vei termina în curând? 673 00:43:50,694 --> 00:43:53,297 Se pare că cineva mă vrea să te întorci acasă devreme. 674 00:43:53,364 --> 00:43:55,165 Ar fi bine dacă ai vrea. 675 00:43:55,766 --> 00:43:58,235 Acesta este modul meu subtil de a te cicăli. 676 00:43:58,502 --> 00:44:00,371 Ieși. Hai să ieșim pentru cina împreună. 677 00:44:00,604 --> 00:44:02,873 Am pregătit deja o cină delicioasă, așa că vino repede acasă. 678 00:44:02,973 --> 00:44:03,841 Serios? 679 00:44:04,108 --> 00:44:05,943 Deci ai pregătit deja cina? 680 00:44:07,644 --> 00:44:09,513 Bine. 681 00:44:09,580 --> 00:44:12,883 Dorința ta este porunca mea. Vin acasă devreme diseară. la revedere. 682 00:44:17,955 --> 00:44:19,189 Dragă, sunt acasă! 683 00:44:20,457 --> 00:44:21,492 Hei! 684 00:44:23,327 --> 00:44:25,929 -Ce-i asta? -De ce te porți atât de surprins? 685 00:44:26,196 --> 00:44:27,831 Nu credeai că pot faci kimchi, tu? 686 00:44:29,099 --> 00:44:32,469 Deci, așa se simte să fii căsătorit. 687 00:44:33,070 --> 00:44:36,206 -Arăți ca o soție adevărată astăzi. -Da. 688 00:44:36,974 --> 00:44:38,742 Hei! Deci, dacă am kimchi pe mâinile mele, sunt o soție, 689 00:44:38,976 --> 00:44:40,744 și dacă am vopsea pe mâini, nu sunt? 690 00:44:40,811 --> 00:44:43,147 Exact. Ai fi doar prietena mea, nu sotia mea. 691 00:44:44,314 --> 00:44:46,250 Deci asta este tot ce este de mâncat? Nimic altceva? 692 00:44:46,316 --> 00:44:48,018 Desigur că nu. Am deja a fiert orezul. 693 00:44:48,085 --> 00:44:50,087 Cina de azi va consta de orez fierbinte 694 00:44:50,154 --> 00:44:51,188 și kimchi proaspăt cu ridichi. 695 00:44:51,255 --> 00:44:52,189 Încearcă. 696 00:44:56,560 --> 00:44:57,494 Ce crezi? 697 00:44:58,729 --> 00:45:01,932 E bun, dar are un gust puțin ciudat, 698 00:45:03,267 --> 00:45:05,002 de parcă îi lipsește un ingredient. 699 00:45:05,702 --> 00:45:08,138 De fapt, cred că lipsește câteva ingrediente. 700 00:45:14,611 --> 00:45:16,747 ai dreptate. Dar ce? 701 00:45:18,615 --> 00:45:21,351 Cel puțin are o culoare frumoasă. Corect? 702 00:45:23,520 --> 00:45:26,590 Desigur, da. Un artist a făcut-o. 703 00:45:29,026 --> 00:45:30,828 Ești atât de grozav. 704 00:45:30,894 --> 00:45:32,529 Cum a făcut bunica ta, 705 00:45:32,629 --> 00:45:34,331 mama și tata decid toți să-l trimiți pe Eun-chan în străinătate? 706 00:45:34,698 --> 00:45:37,134 Presupun că totul e soare și trandafiri pentru tine de acum înainte. 707 00:45:37,434 --> 00:45:38,569 Opreste-te, vrei? 708 00:45:38,836 --> 00:45:40,871 Ai luat decizia corectă. 709 00:45:41,138 --> 00:45:45,642 Nu pot să cred că nu numai că vei face asta să-ți continui studiile, 710 00:45:45,843 --> 00:45:47,978 dar vei studia in strainatate! 711 00:45:50,214 --> 00:45:54,251 Sunt atât de recunoscător că nu știu ce să spun. 712 00:45:54,518 --> 00:45:56,086 Nu e nimic, doamnă. 713 00:46:00,424 --> 00:46:04,128 Eun-chan va studia în străinătate. Ești atât de norocos. 714 00:46:04,394 --> 00:46:06,864 Ești cel mai bun cumnat în întreaga lume largă. 715 00:46:07,564 --> 00:46:09,166 Mulțumesc, cumnata. 716 00:46:09,600 --> 00:46:13,270 Cumnat? Cumnată? Vă jucați? 717 00:46:13,570 --> 00:46:16,640 De ce? Ești gelos pentru că suntem aproape? 718 00:46:18,575 --> 00:46:21,912 Deci, când ai de gând să te căsătorești? 719 00:46:22,412 --> 00:46:24,148 De îndată ce Eun-chan se întoarce din... 720 00:46:29,620 --> 00:46:31,455 Doamnă, ar fi trebuit să vă întreb asta cu mult timp în urmă, 721 00:46:31,522 --> 00:46:32,890 dar e mai bine mai târziu decât niciodată. 722 00:46:32,990 --> 00:46:34,424 Aș dori să vă cer permisiunea 723 00:46:34,591 --> 00:46:38,362 să fii iubitul fiicei tale și potențial viitor soț. 724 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 Chiar nu trebuie să mă întrebi pentru permisiunea mea. 725 00:46:43,867 --> 00:46:46,236 Din câte am auzit, nu au făcut-o nevoie de permisiunea ta 726 00:46:46,336 --> 00:46:49,907 -a face tot ce face un cuplu. -Nu am făcut nimic. 727 00:46:52,643 --> 00:46:54,077 Ai nevoie de bani de cheltuieli, Eun-sae? 728 00:46:54,578 --> 00:46:55,979 Iată ceva pentru tine. 729 00:46:56,313 --> 00:46:58,282 Deci, de aceea este atât de frumos sa ai un cumnat! 730 00:46:58,348 --> 00:46:59,583 Ce crezi că faci? 731 00:46:59,650 --> 00:47:02,152 Bănuiesc că chiar au făcut totul. 732 00:47:03,387 --> 00:47:06,890 E un copil cu probleme. Ea este complet diferită de Eun-chan. 733 00:47:10,727 --> 00:47:14,264 Deja pari în largul meu în jurul familiei mele. 734 00:47:17,935 --> 00:47:19,436 -Bea. -Da, doamnă. 735 00:47:25,242 --> 00:47:28,312 Rece. Deci asta e camera ta? E atât de mic. 736 00:47:28,712 --> 00:47:30,180 Nu este atât de mic. 737 00:47:30,247 --> 00:47:31,648 Nu e ca și cum aș juca fotbal aici. 738 00:47:31,748 --> 00:47:32,816 Luaţi loc. 739 00:47:35,619 --> 00:47:36,820 Deci, unde dormi de obicei? 740 00:47:37,154 --> 00:47:39,623 Uneori dorm aici și uneori dorm acolo. 741 00:47:45,862 --> 00:47:48,065 Aruncă o privire la asta. 742 00:47:48,398 --> 00:47:50,434 Am instalat roboții pe care mi-ai dat acolo. 743 00:47:51,568 --> 00:47:53,537 Acesta este cel pe care l-ai făcut pentru mine chiar la început. 744 00:47:54,071 --> 00:47:56,139 Deci îl ai chiar pe acesta? 745 00:47:56,206 --> 00:47:58,508 Adorm îmbrățișându-l în fiecare noapte. 746 00:47:58,742 --> 00:48:00,611 Serios? Cum? 747 00:48:04,414 --> 00:48:05,482 Ca aceasta. 748 00:48:08,118 --> 00:48:09,620 Robot norocos. 749 00:48:13,023 --> 00:48:16,593 Apropo, când bărbații italieni le spun femeilor că sunt drăguți și că sunt sexy, 750 00:48:16,660 --> 00:48:19,196 de obicei sunt doar politicoși, așa că nu-ți trece la cap. 751 00:48:22,232 --> 00:48:23,500 Deja mi-e dor de tine. 752 00:48:25,535 --> 00:48:27,304 Cum am ajuns vreodată așa? 753 00:48:29,373 --> 00:48:34,378 -Trebuie să mă suni în fiecare zi, bine? -Bine. Mulţumesc. 754 00:49:04,975 --> 00:49:08,612 Ce crezi că faci să-mi pui mâna pe cămașa așa? 755 00:49:10,380 --> 00:49:12,649 De ce? nu pot? 756 00:49:15,519 --> 00:49:16,787 Nu e asta. 757 00:49:16,853 --> 00:49:19,022 Mâna mea părea să fi alunecat de pe umărul tău. 758 00:49:19,222 --> 00:49:20,157 Mincinos. 759 00:49:20,757 --> 00:49:22,626 De ce nu putem face nimic decât să sărutăm? 760 00:49:22,826 --> 00:49:25,062 -Mama ne va auzi! -Nu mă atinge! 761 00:49:25,629 --> 00:49:28,632 Mai bine nu stai culcat un deget pe mine de acum înainte. 762 00:49:29,232 --> 00:49:30,701 De ce te porți atât de supărat? 763 00:49:30,934 --> 00:49:33,470 Tu ești cel care a încercat să mă mângâie. 764 00:49:35,572 --> 00:49:37,441 Mâna mi-a alunecat, asta-i tot. 765 00:49:47,317 --> 00:49:48,452 Îmi pare rău că am întârziat. 766 00:49:49,519 --> 00:49:50,987 De ce a vrut președintele să te vadă? 767 00:49:51,922 --> 00:49:53,323 Ea nu vrea să părăsesc compania 768 00:49:53,390 --> 00:49:55,359 dupa ce au platit pentru școala mea așa cum ai făcut-o tu, 769 00:49:55,592 --> 00:49:58,595 așa că m-a pus să semnez un contract. 770 00:49:59,629 --> 00:50:02,366 Asigurați-vă că învățați tot ce puteți și învață-mă când te întorci. 771 00:50:04,034 --> 00:50:05,736 Chanul meu! 772 00:50:05,836 --> 00:50:07,904 L-am cunoscut ieri pe Byeol. 773 00:50:08,605 --> 00:50:09,973 Presupun că lucrurile merg bine cu ea. 774 00:50:10,407 --> 00:50:13,210 Byeol este atât de îndrăgostit de mine. 775 00:50:13,410 --> 00:50:16,813 Ea a spus că mă va crede chiar dacă i-aș spune că luna este soarele. 776 00:50:17,247 --> 00:50:21,451 De ce, chiar ieri, I-am jucat o glumă cu telefonul mobil. 777 00:50:24,187 --> 00:50:26,823 I-am spus că te poți reîncărca telefonul meu mobil 778 00:50:26,890 --> 00:50:28,125 ținându-l până la lumina soarelui. 779 00:50:28,291 --> 00:50:31,828 Că s-ar reîncărca din energie 780 00:50:32,028 --> 00:50:33,697 de soare și ea stătea acolo 781 00:50:33,964 --> 00:50:37,501 timp de o oră întreagă ținând telefonul meu mobil până la soare. 782 00:50:37,701 --> 00:50:39,436 Nu e doar adorabilă? 783 00:50:40,237 --> 00:50:43,240 -Nu crezi că e puțin proastă? -E distractiv să fii cu ea. 784 00:50:44,541 --> 00:50:48,345 Acum, poate ar trebui să dau obișnuit Am văzut un apel? 785 00:50:48,412 --> 00:50:50,981 Știu. O să-l sun pe Min-ji astăzi. 786 00:50:52,582 --> 00:50:55,419 -Ești aici! -Hei! 787 00:50:56,253 --> 00:50:57,521 Oh, la naiba. 788 00:50:58,221 --> 00:51:00,023 Ești atât de ocupat că nici măcar nu poți vorbi cu mine? 789 00:51:00,457 --> 00:51:02,859 Sunt ocupat cu pregătirile să te trimită în străinătate. 790 00:51:03,493 --> 00:51:05,996 -Tu transpiri! -Hei! Nu mă atinge! 791 00:51:06,496 --> 00:51:09,266 Doamne, mai ești supărat pe mine din cauza a ceea ce s-a întâmplat în camera mea? 792 00:51:09,332 --> 00:51:10,300 Atât de meschin. 793 00:51:10,367 --> 00:51:13,670 Încă? Ce sa întâmplat în camera ta chiar mi-a rănit sentimentele. 794 00:51:14,204 --> 00:51:16,907 M-ai făcut să mă simt ca un animal! Nu îndrăzni să te apropii de mine. 795 00:51:16,973 --> 00:51:19,276 -Daca fac? -Nu glumesc. 796 00:51:19,342 --> 00:51:21,111 Ești atât de drăguț. Poate ar trebui să sar peste tine. 797 00:51:21,178 --> 00:51:23,647 Hei! Mai faceți un pas și te sărut de moarte! 798 00:51:23,713 --> 00:51:26,917 Sărută-mă? Am auzit că se sărută ca un salut în Italia. 799 00:51:27,117 --> 00:51:28,385 Voi exersa mult sărutul 800 00:51:28,452 --> 00:51:30,520 și salută pe toți cei pe care îi văd acolo cu un sărut. 801 00:51:31,188 --> 00:51:32,756 Încerci să mă bifezi intenționat? 802 00:51:32,823 --> 00:51:33,890 De unde ai știut? 803 00:51:42,666 --> 00:51:44,267 Acesta este Ha-rim. 804 00:51:44,935 --> 00:51:47,571 O să plec de la serviciu destul de curând, așa că așteptați-mă 805 00:51:48,071 --> 00:51:52,676 în fața acelui magazin de proximitate unde ne întâlnim de obicei. 806 00:51:53,110 --> 00:51:56,046 Nu cred că te pot vedea azi, Ha-rim. 807 00:51:56,146 --> 00:51:57,781 Serios? 808 00:52:00,283 --> 00:52:02,486 Dacă mă gândesc bine, și eu sunt ocupat. 809 00:52:02,586 --> 00:52:04,187 Oricum, de ce? E ceva în neregulă? 810 00:52:04,254 --> 00:52:06,723 Nu chiar. 811 00:52:07,457 --> 00:52:10,026 Sunt doar afară să beau cu câțiva prieteni de la școală. 812 00:52:10,093 --> 00:52:13,797 Ce? Prieteni? Există și prieteni bărbați? 813 00:52:14,364 --> 00:52:16,566 Da. Trei dintre ei. 814 00:52:16,633 --> 00:52:18,468 -Hei! Unde este acel bar? -Ce face ea? 815 00:52:18,535 --> 00:52:20,837 Hei! Cred că sunt lângă acel bar. 816 00:52:21,571 --> 00:52:23,206 Este barul de lângă școala ta, nu-i așa? 817 00:52:23,406 --> 00:52:25,175 Ha-rim! Mi se descarcă bateria. 818 00:52:25,242 --> 00:52:27,844 -Hei! Buna ziua? Pa! Buna ziua! Hei! -Te sun înapoi mai târziu. 819 00:52:28,078 --> 00:52:29,613 - Scuze. -Byeol! Hei! 820 00:52:30,881 --> 00:52:32,649 Nu este un playboy. El este mai mult ca un copil. 821 00:52:32,983 --> 00:52:34,918 Dar bateria ta e bine. 822 00:52:35,285 --> 00:52:36,520 -Nu, nu este. -Hei. 823 00:52:36,820 --> 00:52:39,356 Hei. Deja vezi altcineva? Doamne! 824 00:52:39,456 --> 00:52:45,495 Pa! Ea a închis la mine. Nu pot să cred asta! 825 00:52:45,862 --> 00:52:47,130 Ce s-a întâmplat? 826 00:52:47,964 --> 00:52:50,967 Sunt fetele naive asta chiar ajunge să te frustreze! 827 00:52:51,034 --> 00:52:52,435 Nici măcar nu am sărutat-o ​​încă. 828 00:52:52,702 --> 00:52:55,739 Hei. Mai bine dai lui Han-gyeol unii iubind în loc să-l facă să sufere! 829 00:52:56,206 --> 00:52:57,340 ce am facut? 830 00:52:57,407 --> 00:52:59,276 Stai cu tine în timp ce zâmbești zâmbetul tău naiv 831 00:52:59,342 --> 00:53:00,944 este probabil o tortură pentru Han-gyeol. 832 00:53:01,244 --> 00:53:03,914 Probabil că este complet angoasă despre plecarea ta, 833 00:53:04,381 --> 00:53:06,516 dar tot ce ai făcut este să-l lași să te sărute! 834 00:53:07,450 --> 00:53:09,653 Nu pot să cred cât de mult stăpânirea de sine exercițiile lui Han-gyeol. 835 00:53:09,920 --> 00:53:13,590 Nu m-ar mira daca se imbolnaveste mai tarziu! 836 00:53:14,758 --> 00:53:16,459 Am vrut să încerc pentru a ajunge mai departe cu Byeol astăzi, 837 00:53:16,526 --> 00:53:18,061 dar iese la băut cu prietenii ei! 838 00:53:25,068 --> 00:53:27,170 -Te simti bine? -Hei! 839 00:53:29,039 --> 00:53:30,307 Lasă-mă să-ți fac un masaj. 840 00:53:30,373 --> 00:53:32,242 -Nu te apropia! -Vino aici! 841 00:53:32,309 --> 00:53:33,677 -Nu te apropia de mine! -Cum e tortură dacă te ating? 842 00:53:34,911 --> 00:53:38,715 -Ai ajuns într-o fundătură! -Nu te apropia! 843 00:53:40,750 --> 00:53:42,219 Hei! Am să te ating acum! 844 00:53:43,119 --> 00:53:44,588 Nu te apropia de mine. Ești carne moartă! 845 00:53:44,654 --> 00:53:47,524 Îmi pare rău! Nu te voi atinge! 846 00:53:51,561 --> 00:53:54,030 -Nu! Nu coapsele mele! - Așteaptă! 847 00:53:55,098 --> 00:53:58,068 Bea o băutură, Ji-hyang. Tocmai am turnat acea bere. 848 00:53:58,134 --> 00:54:01,338 Mulţumesc. am avut chef pentru o bere azi. 849 00:54:01,404 --> 00:54:05,342 Pentru că Eun-chan pleacă? Nu-ți face griji prea mult. 850 00:54:05,542 --> 00:54:07,944 Nu-ți face griji prea mult. Puteți folosi un videofon pentru a vorbi 851 00:54:08,044 --> 00:54:11,081 față în față, iar cei doi ani vor zbura. 852 00:54:11,481 --> 00:54:14,050 Sunt doar îngrijorat pentru că nu a locuit niciodată departe de casă. 853 00:54:14,184 --> 00:54:16,353 Trebuie să înveți să stai pe cont propriu 854 00:54:16,653 --> 00:54:18,021 și să nu te bazezi pe copiii tăi. 855 00:54:18,088 --> 00:54:20,857 Poți spune asta pentru că nu ai copii. 856 00:54:23,059 --> 00:54:25,328 Dar mă ai, Ji-hyang! 857 00:54:25,762 --> 00:54:29,032 Te poți sprijini pe mine cât vrei. 858 00:54:29,266 --> 00:54:32,502 În noaptea asta 859 00:54:33,637 --> 00:54:36,706 Care înflorește în dor 860 00:54:38,308 --> 00:54:42,946 Este iluminat de strălucirea roz A măcelăriei 861 00:54:43,280 --> 00:54:46,349 -Trebuie să fii atât de fericit, domnule Gu. -Poți să spui, domnule Hong? 862 00:54:46,716 --> 00:54:49,753 Trebuie să fii atât de fericit, Ji-hyang 863 00:54:51,521 --> 00:54:55,325 Dragostea îi face pe oameni fericiți 864 00:54:59,396 --> 00:55:00,697 Exista undeva unde vrei sa vizitezi? 865 00:55:03,867 --> 00:55:05,268 Desigur, există. 866 00:55:05,635 --> 00:55:08,872 Am făcut chiar și o listă de locuri unde vreau să merg pentru întâlniri. 867 00:55:10,373 --> 00:55:13,576 Parcul tematic, un joc de baseball, un film, sala de jocuri... 868 00:55:13,643 --> 00:55:15,845 Hei! Toate sunt locuri care sunt pline de oameni. 869 00:55:16,012 --> 00:55:17,681 -Nu există vreun loc liniștit? - Liniște? 870 00:55:18,214 --> 00:55:19,449 Ei bine, acolo este Turnul N Seul, 871 00:55:19,516 --> 00:55:22,519 Clădirea 63, am putea merge cu un feribot în josul râului Han sau la Cheonggyecheon. 872 00:55:22,585 --> 00:55:25,989 Toate acestea sunt atracții turistice și nu sunt liniștiți. 873 00:55:26,156 --> 00:55:29,526 Apoi alegeți. Palgakjeong-ul? Palatul Gyeongbok? Satul popular? 874 00:55:29,592 --> 00:55:31,127 Sunt locuri pe care le plac oamenilor de vârsta ta. 875 00:55:31,194 --> 00:55:32,595 Hei, nu sunt atât de bătrân. 876 00:55:33,396 --> 00:55:34,631 Atunci hai să mergem la magazin. 877 00:55:34,698 --> 00:55:36,933 Bine. A fost greșeala mea că am încercat să te iau la o întâlnire. 878 00:55:37,033 --> 00:55:38,868 Să ne întoarcem la magazin. 879 00:55:41,137 --> 00:55:42,972 Există cineva care ar fi potrivit pentru job? 880 00:55:43,340 --> 00:55:45,642 Byeol ar fi perfect pentru treabă. 881 00:55:46,142 --> 00:55:48,344 Ține-ți viața amoroasă afară din această cafenea! 882 00:55:48,511 --> 00:55:51,481 Ce zici de îngerul meu? E foarte drăguță și foarte drăguță. 883 00:55:51,715 --> 00:55:52,816 Ne-am întors. 884 00:55:53,349 --> 00:55:55,618 Nu ar fi trebuit voi doi sa ies la o intalnire? 885 00:55:56,553 --> 00:55:57,754 Am decis să revenim devreme. 886 00:55:59,923 --> 00:56:01,224 Trebuie să fi luptat din nou. 887 00:56:01,624 --> 00:56:04,160 De ce se luptă în fiecare zi? 888 00:56:04,794 --> 00:56:06,663 Pentru că s-au îndrăgostit prin luptele lor. 889 00:56:07,497 --> 00:56:08,631 De ce stați toți acolo? 890 00:56:08,698 --> 00:56:10,834 Încercăm să ne dăm seama pe cine ar trebui să angajăm de la Eun-chan 891 00:56:10,900 --> 00:56:13,169 va fi plecat și vei fi ocupat cu munca la franciză. 892 00:56:13,236 --> 00:56:14,604 Fă ce vrei, domnule Hong. 893 00:56:17,507 --> 00:56:19,909 Relația lor este întotdeauna atât de sus și de jos. 894 00:56:21,244 --> 00:56:25,715 Pe măsură ce plec 895 00:56:26,282 --> 00:56:30,253 magazinul Coffee Prince. 896 00:56:46,069 --> 00:56:48,171 ne vedem 897 00:56:51,641 --> 00:56:53,543 peste doi ani. 898 00:56:58,314 --> 00:57:01,351 KOH EUN-CHAN 899 00:57:34,684 --> 00:57:35,752 dormi? 900 00:57:35,819 --> 00:57:36,986 HAN-GYEOL AL MEU 901 00:57:40,590 --> 00:57:42,158 Nu, nu sunt. 902 00:57:49,499 --> 00:57:51,401 ce faci? 903 00:57:52,936 --> 00:57:56,139 Mi-e dor de tine. 904 00:57:58,942 --> 00:58:00,243 Mi-e dor de tine. 905 00:58:17,627 --> 00:58:19,329 Sper să te văd în visele mele! 906 00:58:26,870 --> 00:58:29,606 Hei. Stomacul meu nu se simte atât de bine 907 00:58:29,772 --> 00:58:32,709 și cred că voi merge la o plimbare în jurul blocului. 908 00:58:32,775 --> 00:58:34,010 -Ai dureri de stomac? -Da. 909 00:58:34,077 --> 00:58:35,712 -Tu? Cine te va crede? -Da. 910 00:58:36,045 --> 00:58:40,717 Hei! Ceva miroase a pește! 911 00:59:27,997 --> 00:59:29,065 Șefu! 912 00:59:31,868 --> 00:59:32,969 Şeful. 913 00:59:35,004 --> 00:59:36,005 Şeful. 914 00:59:40,710 --> 00:59:41,778 Şeful. 915 00:59:45,248 --> 00:59:46,282 ce faci? 916 00:59:46,649 --> 00:59:48,084 Am fugit aici pentru că mi-ai fost dor de tine. 917 00:59:49,218 --> 00:59:50,887 Ce faci venind aici atât de târziu în noapte? 918 00:59:51,788 --> 00:59:54,991 Nu ar trebui să vii acasă la un singur tip la ora asta! 919 00:59:56,292 --> 00:59:57,794 Așteaptă aici. Mă duc să-mi iau cheile de la mașină. 920 00:59:58,261 --> 00:59:59,696 Hei! Unde crezi că mergi? 921 01:00:03,800 --> 01:00:04,934 Hai să bem un pahar de vin. 922 01:00:06,135 --> 01:00:07,804 Vin la ora asta? Hei! 923 01:00:11,908 --> 01:00:12,976 Nu intra acolo. 924 01:00:21,884 --> 01:00:23,286 De ce bei atât de mult vin? 925 01:00:23,353 --> 01:00:24,754 Știi cât este ceasul acum? 926 01:00:24,821 --> 01:00:26,956 Plec imediat ce termin asta. 927 01:00:27,023 --> 01:00:28,524 De ce te străduiești atât de mult sa scape de mine 928 01:00:28,591 --> 01:00:30,560 doar când am fost aici pentru un timp scurt? 929 01:00:30,626 --> 01:00:33,363 Un timp scurt? Ești aici de o oră. 930 01:00:33,429 --> 01:00:35,865 Chiar ai cronometrat de cat timp sunt aici? 931 01:00:37,000 --> 01:00:38,635 Amenda. Toarnă-mi încă un pahar. 932 01:00:38,701 --> 01:00:40,103 De dragul lui Pete! 933 01:00:40,169 --> 01:00:41,304 Voi pleca după acest pahar. 934 01:00:42,438 --> 01:00:44,007 Promite că vei pleca dupa ce termini asta? 935 01:00:44,073 --> 01:00:46,576 Nu voi rămâne chiar dacă îmi ceri. 936 01:00:47,176 --> 01:00:48,144 Mai ai puțin. 937 01:00:56,285 --> 01:00:58,821 -Este bun acest film? -Le-am văzut deja și nu sunt bune. 938 01:00:59,255 --> 01:01:01,057 De ce strigi la mine? 939 01:01:08,297 --> 01:01:10,600 -Hei! Telefonul acela nu merge! -Buna ziua? 940 01:01:10,833 --> 01:01:13,169 -Ce crezi că faci? - Asta chiar nu merge? 941 01:01:15,605 --> 01:01:20,143 -Hei! Unde te duci? -Se simte atât de bine! 942 01:01:23,212 --> 01:01:25,815 -Se simte atât de bine! Acest lucru este frumos! -Hei! Opreste-te! Îmi vei sparge frigiderul! 943 01:01:29,118 --> 01:01:30,153 O minge de baschet. 944 01:01:31,554 --> 01:01:34,490 Nu! Nu-l sări! 945 01:01:35,792 --> 01:01:37,393 Urăști să fiu aici cu tine? 946 01:01:37,593 --> 01:01:39,395 Mă urăsc pe mine, dar nu pe tine. 947 01:01:39,896 --> 01:01:42,198 Hei! Nu mai alerga așa pentru strigarea tare! 948 01:01:45,368 --> 01:01:46,702 Hei! Vrei să asculți niște muzică? 949 01:01:46,803 --> 01:01:48,438 Nu! Nu vreau să ascult muzică! 950 01:01:57,013 --> 01:01:58,681 Ce faci, citești la ora asta? 951 01:01:59,382 --> 01:02:00,349 Ce citesti? 952 01:02:00,416 --> 01:02:01,484 140. CELE 5 PERNE 953 01:02:02,318 --> 01:02:03,820 De ce îmi dai tratamentul silențios? 954 01:02:04,320 --> 01:02:05,655 Te mai joci cu LEGO-urile în zilele noastre? 955 01:02:05,722 --> 01:02:08,691 Fă-mi ceva drăguț ca să o pot duce cu mine la Milano. 956 01:02:09,492 --> 01:02:12,028 Haide. Nu-ți va lua timp deloc pentru a face ceva. 957 01:02:12,395 --> 01:02:14,731 Hei! Întoarce-te acasă chiar acum! 958 01:02:15,965 --> 01:02:16,966 Încă un minut. 959 01:02:17,166 --> 01:02:18,901 De ce ești atât de enervant? Pleacă de aici! 960 01:02:18,968 --> 01:02:20,269 Bine! Mai dă-mi un minut! 961 01:02:20,336 --> 01:02:22,004 Hei! Scoală-te! 962 01:02:22,271 --> 01:02:24,841 Nu! Nu voi merge! 963 01:02:24,907 --> 01:02:27,009 Nu voi merge! 964 01:02:28,144 --> 01:02:31,414 Nu voi merge! 965 01:02:31,547 --> 01:02:33,182 Du-te acasă de dragul lui Pete! 966 01:02:33,950 --> 01:02:36,919 Așteptaţi un minut! Mai dă-mi un minut! 967 01:02:40,223 --> 01:02:42,024 Hei! Pantofii mei sunt acolo, 968 01:02:42,091 --> 01:02:43,493 - Pantofi. -și nu mi-am terminat vinul. 969 01:02:44,327 --> 01:02:45,728 Taci și lasă-mă în pace! 970 01:02:45,795 --> 01:02:49,599 Deschide usa! Nu sunt un cerșetor care cere bani. 971 01:02:49,866 --> 01:02:51,768 Cum ai putut să-ți trântești ușa în fața iubitei tale? 972 01:02:53,436 --> 01:02:55,304 De ce mă deranjează așa? 973 01:02:55,838 --> 01:02:57,874 Ea nici măcar nu știe de ce ma comport asa? 974 01:02:58,641 --> 01:03:00,610 Hei! De acum înainte, ești interzis de la intrarea în casa mea! 975 01:03:00,676 --> 01:03:01,878 Dacă vrei să vii aici, 976 01:03:01,944 --> 01:03:04,013 vino aici ziua însoțit de cineva ca Ha-rim! 977 01:03:04,180 --> 01:03:06,382 -O sa te insel! -Ce? 978 01:03:07,316 --> 01:03:10,219 Sunt o mulțime de bărbați frumoși în Italia. 979 01:03:10,286 --> 01:03:12,822 Am de gând să te înșel cu cineva mai înalt, 980 01:03:12,889 --> 01:03:15,091 mai frumos și mai deștept decât ești! 981 01:03:15,391 --> 01:03:18,494 Nu vreau să-mi irosesc viața să-ți fie fidel! 982 01:03:19,428 --> 01:03:21,397 Chiar acum, nu știu de ce îmi irosesc viața cu tine. 983 01:03:23,266 --> 01:03:25,434 Deschide usa! 984 01:03:25,635 --> 01:03:29,405 Sau o să încep să-ți arăt cât de rebel pot fi! Deschide usa! 985 01:03:35,511 --> 01:03:37,513 Hei! ce crezi ca esti, un adolescent? 986 01:03:37,914 --> 01:03:39,849 Așteaptă aici și te voi duce acasă. 987 01:03:42,718 --> 01:03:45,054 Hei! Nu îndrăzni să intri aici! Mișcă-ți piciorul! 988 01:03:45,288 --> 01:03:46,255 Doamne. 989 01:03:48,291 --> 01:03:51,594 te avertizez, dacă vii în apartamentul meu, 990 01:03:51,861 --> 01:03:53,229 Nu o să te trimit acasă în seara asta! 991 01:05:32,828 --> 01:05:33,829 Traducere subtitrare de Jared Na